Jul 13, 2006 19:36
17 yrs ago
German term
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, French to Norwegian, and 2 more.
Steckernetzteil
German to Norwegian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Oversetting av bruksanvisningen til et signaloverføringsapparat.
Her er forklaringen på denne delen:
Im Netzstecker integriertes Bauteil, das die Wechselspannung des Hausnetzes in die Spannung (z.B. 9V DC) umwandelt, den das Gerät zum Betrieb benötigt.
Hva bruker dere for "Netzstecker"?
Jeg prøver med strømforsyning, er det dekkende?
På forhånd takk for all hjelp!
Hilsen Tone
Her er forklaringen på denne delen:
Im Netzstecker integriertes Bauteil, das die Wechselspannung des Hausnetzes in die Spannung (z.B. 9V DC) umwandelt, den das Gerät zum Betrieb benötigt.
Hva bruker dere for "Netzstecker"?
Jeg prøver med strømforsyning, er det dekkende?
På forhånd takk for all hjelp!
Hilsen Tone
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | Nettadapter |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | Strømomformer |
Geir Vikan
|
Proposed translations
2 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
Nettadapter
"Netzteil" er en strømforsyning, og "steckernetzteil" betyr at den har en integrert plugg som kan settes i stikkontakten.
Man kan si "strømforsyning med plugg", eller "nettadapter" som betyr det samme.
Ref: "Für kleine Leistungen (< 20 W) als Steckernetzteil. Der Stecker zum Anschluss an das Wechselstromnetz ist in das Gehäuse des Netzteils integriert."
Man kan si "strømforsyning med plugg", eller "nettadapter" som betyr det samme.
Ref: "Für kleine Leistungen (< 20 W) als Steckernetzteil. Der Stecker zum Anschluss an das Wechselstromnetz ist in das Gehäuse des Netzteils integriert."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for rask hjelp!
Hilsen Tone"
25 mins
Geir Vikan
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, chemistry, engineering, CAD
Native in: Norwegian
Works in: German to Norwegian, English to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Strømomformer
...eller strømomformer integrert i støpsel...
Discussion