Jul 15, 2006 21:24
17 yrs ago
German term

Anschlußsättel

German to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
Pojęcie to pojawia się w rubryce "Kanalrohrsystem" obok takich pojęć jak "Überschiebmuffen", "Doppelmuffen".

Mariusz
Proposed translations (Polish)
3 przylącze szczelne

Discussion

klick Jul 17, 2006:
tu masz Anschlusssattel, wygląda jak siodlo (dlatego -sattel)
http://www.ikt.de/down/w0005langbericht.pdf
Usus (asker) Jul 17, 2006:
Czy może ktoś potwierdzić, że chodzi o "obejmy siodłowe"?

Proposed translations

1 day 21 hrs
Selected

przylącze szczelne

propo
http://www.rehau.ch/bau/tiefbau/kanalrohr-anschlusssysteme/a...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag21 Stunden (2006-07-17 19:05:09 GMT)
--------------------------------------------------

przylącze siodlowe
http://www.prefabet-bb.com.pl/prefabet/produkty02_ekz_otwory...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search