Jul 17, 2006 13:02
17 yrs ago
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
wendenkreuzzug
German to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
in un testo sul periodo romanico si fa un accenno a questa crociata. Che cos'è esattamente? Non riesco a capire "wenden"...
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | Vendi |
Birgit Schrader
|
| 3 | Crociata contro gli Slavi pagani (Wenden) |
Alessandra Carboni Riehn
|
Proposed translations
+5
5 mins
Birgit Schrader
Brazil
Brazil
Native in German
Works in field
Brazil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
German term (edited):
Wenden
Selected
Vendi
E' un popolo, vedi anche qui: http://de.wikipedia.org/wiki/Wenden
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-17 13:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
Cioè la crociata contro i Vendi
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-17 13:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
Cioè la crociata contro i Vendi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie. Man lernt nie aus!"
10 mins
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Crociata contro gli Slavi pagani (Wenden)
i realtà i "Wenden" erano un popolo slavo, ma non trovo traduzione in italiano...
Guarda qui:
http://www.homolaicus.com/storia/medioevo/baltici/3.htm
E vari altri riscontri anche in Wikipedia per "Wendenkreuzzug"!
Guarda qui:
http://www.homolaicus.com/storia/medioevo/baltici/3.htm
E vari altri riscontri anche in Wikipedia per "Wendenkreuzzug"!
Something went wrong...