Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
partsanknutna medel
English translation:
part-associated funds
Added to glossary by
stephen mewes
Jul 17, 2006 22:26
17 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
partsanknutna medel
Swedish to English
Bus/Financial
Insurance
Återbäringen inom xxx kan ges i form av fribrevsuppräkning, premierabatter, pensionstillägg, temporär efterlevandepension samt företagsanknutnaeller partsanknutna medel.
Proposed translations
(English)
| 3 | part-associated funds |
Susanne Lomander
|
Proposed translations
125 days
Susanne Lomander
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
25+ years of translation experience
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
part-associated funds
... company- or party funds (means/resources...)
It means that the funds can be related to the company or the party involved in the contract.
You could rewrite it as "as well as funds related to the company or party in question"
It means that the funds can be related to the company or the party involved in the contract.
You could rewrite it as "as well as funds related to the company or party in question"
Example sentence:
Alecta: client company funds - företagsanknutna medel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...