Het effect is cumulatief en dit werkt in beide richtingen. Dit betekent dat elke tekortkoming ook wordt uitvergroot (lett.: ook begint op te tellen) om uiteindelijk...

Het cumulatieve (positieve) effect dat je bereikt eenmaal je bv. de juiste toon hebt aangeslaan geldt ook in omgekeerde zin.
Eenmaal je begint te flateren, wordt dit je ook 'in cumulatieve zin' aangerekend (vandaar mijn 'uitvergroot' - om niet te moeten herhalen).

Er zijn ongetwijfeld nog andere en betere mogelijkheden om dit te vertalen, maar misschien zet dit je wel op het juiste spoor en werkt het effect van mijn antwoord ook wel cumulatief :).