Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PEDIATRIC PAIN MANAGEMENT
Portuguese translation:
CONTROLE DA DOR NA PEDIATRIA
Added to glossary by
Claudia Massey
Jul 25, 2006 21:04
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Professional and Reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
PEDIATRIC PAIN MANAGEMENT
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
I know refers to the control of pain, but the trick part here is in portuguese.
I see as Controle das dores pediatricas, but I did not see anything mentioned on google or else, does anyone knows the proper terminology for this one.
My context refers to control of pain on children, and the control should be by imagery or deep breathing. MTIA.
I see as Controle das dores pediatricas, but I did not see anything mentioned on google or else, does anyone knows the proper terminology for this one.
My context refers to control of pain on children, and the control should be by imagery or deep breathing. MTIA.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | CONTROLE DA DOR EM PEDIATRIA |
Clauwolf
|
| 5 +3 | Gestão da dor pediátrica/em crianças |
lenapires
|
Change log
Jul 25, 2006 21:11: Clauwolf changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
CONTROLE DA DOR EM PEDIATRIA
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfeito Lobinho, obrigada a todos."
+3
20 mins
Gestão da dor pediátrica/em crianças
A minha sugestão!
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Moreira
1 hr
|
|
obrigada Mariana. O Miguel?
|
|
| agree |
isarcat
: nice..
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Lumen (X)
14 hrs
|
| neutral |
Marta Marques
: Não se utiliza a palavra "gestão" para assuntos clínicos desta natureza
1 day 11 hrs
|
|
sua opinião. As pesquisas dizem o contrário...
|
Something went wrong...