Jul 27, 2006 15:25
17 yrs ago
English term
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
predictive
English to Latvian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
predictive test, predictive maintenance, predictive analysis
Visa teksta nosaukums ir "PREDICTIVE ELECTRICAL MAINTENANCE MANUAL"
Visa teksta nosaukums ir "PREDICTIVE ELECTRICAL MAINTENANCE MANUAL"
Proposed translations
(Latvian)
| 5 +2 | kārtējās elektriskās apkopes rokasgrāmata |
Uldis Liepkalns
|
| 4 +2 | profilaktisks |
Balttext
|
Proposed translations
+2
22 mins
Uldis Liepkalns
Latvia
Latvia
Works in field
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
kārtējās elektriskās apkopes rokasgrāmata
:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-27 18:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
Visas tš ir kārtējās tehniskās apskates, kārtējās tehniskās apkopes, kārtējās tehniskā stāvokļa analīzes. Var lietot arī kopā ar "profilaktisko", kā Balttext iesaka, taču, IMHO, ar "profilaktisko" vien būs par maz, jo doma ir tāda pati kā auto tehniskajai apskatei- jādara pēc kalendāra. Taču "kārtējā profilaktiskā apskate" arī ir labi.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-27 18:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Visas tās" :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-27 18:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
Visas tš ir kārtējās tehniskās apskates, kārtējās tehniskās apkopes, kārtējās tehniskā stāvokļa analīzes. Var lietot arī kopā ar "profilaktisko", kā Balttext iesaka, taču, IMHO, ar "profilaktisko" vien būs par maz, jo doma ir tāda pati kā auto tehniskajai apskatei- jādara pēc kalendāra. Taču "kārtējā profilaktiskā apskate" arī ir labi.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-27 18:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Visas tās" :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies! :o)"
+2
1 hr
profilaktisks
atšķirībā no preventīvām apkopēm, šīs tiek veiktas, lai konstatētu aprīkojuma stāvokli ar nolūku noskaidrot, kad tos nepieciešams nopietnāk "kopt", nevis regulāri, bet tikai tad, lai nodrošinātu, ka iekārta "nenoplīst" pavisam
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Predictive_maintenance
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=predictive&sc=582&L1=1&L2=2
Discussion