Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pferdeschabracken
Spanish translation:
sudadero / mantilla
Added to glossary by
Cristina Casas Peregrina
Jul 28, 2006 13:40
17 yrs ago
German term
Netherlands
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Pferdeschabracken
German to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
reiten
Es la manta que colocan debajo de la silla de montar, pero ¿tiene algún nombre en especial?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Sudadero / Mantilla |
Karin Hinsch
|
Proposed translations
+3
33 mins
Karin Hinsch
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sudadero / Mantilla
Sudadero
ANOUK - Tienda Virtual - Todo para Hípica.Color :. Negro, Rojo, Azul, Verde, Blanco. Talla 19 :. Caballo ( + € 4.30 ), Pony ... Notifíqueme las actualizaciones de Sudadero Acolchado Múltiple Uso ...
www.anoukhipica.com/new/catalogo/product_info.php?products_... - 39k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
También se dice mantilla.
http://www.equitaciongala.com/productos.php?CodFamilia=11&Co...
ANOUK - Tienda Virtual - Todo para Hípica.Color :. Negro, Rojo, Azul, Verde, Blanco. Talla 19 :. Caballo ( + € 4.30 ), Pony ... Notifíqueme las actualizaciones de Sudadero Acolchado Múltiple Uso ...
www.anoukhipica.com/new/catalogo/product_info.php?products_... - 39k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
También se dice mantilla.
http://www.equitaciongala.com/productos.php?CodFamilia=11&Co...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Karinita y también a los demás por las confirmaciones"
Something went wrong...