Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Radeinschlag
Portuguese translation:
ângulo de viragem
Added to glossary by
Tania Martins
Jul 30, 2006 17:02
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Your Business, in Portuguese
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Radeinschlag
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Boa tarde colegas...
Deparei-me aqui com este termo e, talvez por ser Domingo, o meu cérebro está a recusar-se a ajudar-me...
A frase é a seguinte (trata-se de um comando):
"Aktiviert bzw. deaktiviert die Möglichkeit der Messung bzw. Eingabe des maximalen Radeinschlages"
Agradeço a vossa ajuda.
DANKE
Deparei-me aqui com este termo e, talvez por ser Domingo, o meu cérebro está a recusar-se a ajudar-me...
A frase é a seguinte (trata-se de um comando):
"Aktiviert bzw. deaktiviert die Möglichkeit der Messung bzw. Eingabe des maximalen Radeinschlages"
Agradeço a vossa ajuda.
DANKE
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | ângulo de giro |
Wiebke Herbig
|
Proposed translations
+1
47 mins
Wiebke Herbig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Portuguese-German, English-German
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
ângulo de giro
Oi Tânia,
pelo menos é o termo usado pela Bridgestone Firestone:
ÂNGULO DE GIRO MÁXIMO:
É o máximo esterçamento que uma roda pode ter para executar manobras.
http://www.firestone.com.br/escuderia/treinamentos/geometria...
Einschlag:
9. (Verkehrsw.) durch Drehen des Lenkrades die Stellung der Vorderräder u. damit die Fahrtrichtung ändern
(Duden)
Gruß,
Wiebke
pelo menos é o termo usado pela Bridgestone Firestone:
ÂNGULO DE GIRO MÁXIMO:
É o máximo esterçamento que uma roda pode ter para executar manobras.
http://www.firestone.com.br/escuderia/treinamentos/geometria...
Einschlag:
9. (Verkehrsw.) durch Drehen des Lenkrades die Stellung der Vorderräder u. damit die Fahrtrichtung ändern
(Duden)
Gruß,
Wiebke
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda, eu suspeitava que fosse algo do género, mas é como digo: é Domingo..... ;-) DANKE!"
Something went wrong...