Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
interopérable
Dutch translation:
in staat gegevens uit te wisselen met andere systemen / compatibel
Added to glossary by
Wouter van Kampen
Feb 14, 2002 10:08
22 yrs ago
French term
Thailand
Bright lines
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Danish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
interopérable
French to Dutch
Other
softwarepakketten/applicaties
Chaque produit est généralement interopérable et possède ses propres spécificités.
CRM/ERP applicaties
uitwisselbaar? kunnen met elkaar samenwerken? het ene product kan door het andere vervangen worden?
CRM/ERP applicaties
uitwisselbaar? kunnen met elkaar samenwerken? het ene product kan door het andere vervangen worden?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | onderling compatibel |
Karel Theys
|
| 4 | "Deze producten kunnen onderling geïntegreerd en op elkaar afgestemd worden. |
xuomil
|
Proposed translations
16 mins
Selected
onderling compatibel
Lijkt me wel mogelijk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""interopérable, adj. Au pluriel ? [SPECIF] Se dit de systèmes qui sont capables
de communiquer entre eux. Contraire : incompatible"
Vond ik uiteindelijk als uitleg. Ik heb ervan gemaakt:
"Ieder product kan over het algemeen gegevens uitwisselen met andere systemen en bezit haar eigen specifieke kenmerken"
De term compatibel vond ik iets teveel van het goede. Ik denk dat dat niet helemaal bedoeld is anders had men het Franse woord "compatible" wel gebruikt.
Het andere antwoord was ook lang niet slecht. Ik kan helaas maar aan één persoon punten toekennen.
Allebei reuze bedankt
Wout "
32 mins
"Deze producten kunnen onderling geïntegreerd en op elkaar afgestemd worden.
............met behoud van hun specifieke kenmerken."
MSMQ (Microsoft Message Queue Server)
MSMQ est un middleware de type MOM (Message Oriented Middleware) qui prend en charge la communication asynchrone point à point entre applications. MSMQ permet la création et l'utilisation d'entités appelées files (queues) par lesquelles les messages sont échangés. MSMQ peut aussi être utilisé dans le cadre de transactions distribuées. MSMQ est un produit ouvert qui est interopérable avec d'autres services de messaging.
link1
Microsoft lanceert bètaversie van BizTalk Server
Opmerkelijk nieuw product vormt basis voor nieuwe generatie Internet-gebaseerde zakelijke oplossingen
Schiphol-Rijk, 15 augustus 2000 - Microsoft maakt bekend dat de bètaversie van Microsoft BizTalk Server 2000 beschikbaar is. Deze bètaversie van BizTalk Server 2000, waarvoor zowel klanten als partners grote belangstelling hebben, combineert Enterprise Application Integration (EAI), Business-to-Business Integration en de lang verwachte BizTalk Orchestration-technologie in één product. Hiermee kunnen ontwikkelaars, IT-professionals en bedrijfsanalisten gemakkelijk dynamische bedrijfsprocessen bouwen die applicaties, platforms en organisaties via het Internet met elkaar verbinden.
"De technologische uitdaging voor de komende vijf jaar wordt het benutten van de waarde van het Internet door bedrijven en applicaties, die nu vaak losse eilandjes vormen, met elkaar te verbinden en op elkaar af te stemmen," zegt Chris Atkinson, Microsoft vice president van de .NET Solutions Group. "Met BizTalk Server 2000, een product dat applicaties en organisaties integreert en gelijkschakelt, biedt Microsoft de technologie om deze uitdaging aan te gaan."
Uitgebreide en geïntegreerde oplossing
BizTalk Server 2000 zal een complete set tools alsmede de infrastructuur bieden waarmee het integreren en op elkaar afstemmen van applicaties en organisaties vereenvoudigd en versneld kan worden:
link2
MSMQ (Microsoft Message Queue Server)
MSMQ est un middleware de type MOM (Message Oriented Middleware) qui prend en charge la communication asynchrone point à point entre applications. MSMQ permet la création et l'utilisation d'entités appelées files (queues) par lesquelles les messages sont échangés. MSMQ peut aussi être utilisé dans le cadre de transactions distribuées. MSMQ est un produit ouvert qui est interopérable avec d'autres services de messaging.
link1
Microsoft lanceert bètaversie van BizTalk Server
Opmerkelijk nieuw product vormt basis voor nieuwe generatie Internet-gebaseerde zakelijke oplossingen
Schiphol-Rijk, 15 augustus 2000 - Microsoft maakt bekend dat de bètaversie van Microsoft BizTalk Server 2000 beschikbaar is. Deze bètaversie van BizTalk Server 2000, waarvoor zowel klanten als partners grote belangstelling hebben, combineert Enterprise Application Integration (EAI), Business-to-Business Integration en de lang verwachte BizTalk Orchestration-technologie in één product. Hiermee kunnen ontwikkelaars, IT-professionals en bedrijfsanalisten gemakkelijk dynamische bedrijfsprocessen bouwen die applicaties, platforms en organisaties via het Internet met elkaar verbinden.
"De technologische uitdaging voor de komende vijf jaar wordt het benutten van de waarde van het Internet door bedrijven en applicaties, die nu vaak losse eilandjes vormen, met elkaar te verbinden en op elkaar af te stemmen," zegt Chris Atkinson, Microsoft vice president van de .NET Solutions Group. "Met BizTalk Server 2000, een product dat applicaties en organisaties integreert en gelijkschakelt, biedt Microsoft de technologie om deze uitdaging aan te gaan."
Uitgebreide en geïntegreerde oplossing
BizTalk Server 2000 zal een complete set tools alsmede de infrastructuur bieden waarmee het integreren en op elkaar afstemmen van applicaties en organisaties vereenvoudigd en versneld kan worden:
link2
Something went wrong...