Glossary entry (derived from question below)
Aug 4, 2006 09:15
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Falzdichtung
German to Spanish
Tech/Engineering
Other
Fenstern und Türen
Estimados colegas, les agradecería me ayudaran con esta palabra. Aquí la descripción en alemán:
Eine Falzdichtung bezeichnet die elastische Gummidichtung im Fenster- oder Türfalz. Sie ist entscheidend für Regensicherheit, Schall- und Wärmeisolierung.
Eine Falzdichtung bezeichnet die elastische Gummidichtung im Fenster- oder Türfalz. Sie ist entscheidend für Regensicherheit, Schall- und Wärmeisolierung.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Burlete |
Ana Zeta
|
| 4 +1 | junta de rebaje o perfil de obturación |
Natalia Gómez González
|
Proposed translations
+1
25 mins
Natalia Gómez González
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experienced, reliable, accurate, on time
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
junta de rebaje o perfil de obturación
Se refiere a la junta de obturación que se coloca en los rebajes de puertas y ventanas para cerrarlas herméticamente.
Something went wrong...