Aug 8, 2006 13:59
17 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Egypt
The Art of Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English
Works in: Italian to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
edad avanzada
Spanish to English
Art/Literary
Journalism
La edad avanzada de la población de reclusos del estado
I need its translation
I need its translation
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | advanced age |
Lindsey Crawford
|
| 4 +2 | advanced age |
Anatoliy Babich
|
Proposed translations
+1
1 min
Lindsey Crawford
Native in Spanish
Helping Businesses Communicate Worldwide
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Chinese to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
advanced age
the advanced age of the state's inmate population
Peer comment(s):
| agree |
Kalinka Hristova
4 mins
|
| neutral |
nic456
: inmate es un recluso, pero inmate pop frente a prison pop me suena un poco raro
4 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
Anatoliy Babich
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
advanced age
IMHO
there's a number of hits in Google
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-08-08 14:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
The whole sentence would be like this "the advanced age of the population of state inmates"
there's a number of hits in Google
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-08-08 14:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
The whole sentence would be like this "the advanced age of the population of state inmates"
Discussion