Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geschäumter Kunststoff
Spanish translation:
espuma plástica
Added to glossary by
carmen05
Aug 10, 2006 00:03
17 yrs ago
German term
geschäumter Kunststoff
German to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
El contexto es: "Baumaterialien aus Kunststoff, insbesondere aus geschäumten Kunststoffen; Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke, insbesondere enthaltend oder bestehend aus geschäumten Kunstsoffen."
Gracias desde ya por ayuda.
Saludos cordiales,
Carmen
Gracias desde ya por ayuda.
Saludos cordiales,
Carmen
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | espuma plástica | Fabio Descalzi |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
espuma plástica
http://www.xella.es/html/esp/es/fermacell_compuestos.php
Los paneles compuestos consisten en paneles de fibra-yeso FERMACELL del formato 150 x 100 forrados por su dorso en distintos espesores con espuma plástica de la clasificación PS 15 SE según la norma alemana DIN 18164. Combinan la alta resistencia de un panel de fibra-yeso con las excelentes características de aislamiento térmico de la espuma plástica. Los paneles compuestos FERMACELL se únen con ayuda del solape de espuma plástica del que disponen, tanto en sentido longitudinal como transversal.
http://www.imss.gob.mx/cuadrosbasicos/curacion/Resultado.asp...
COLLARINES TIPO: FILADELFIA EVITA MOVIMIENTOS DE FLEXION DORSAL, VENTRAL Y LATERAL. ELABORADO EN ESPUMA PLASTICA, BIVALVO, CON ORIFICIOS PARA VENTILACION, EN LA PARTE DORSAL Y EN LA VENTRAL, ABERTURA TRAQUEAL CON MARCO RIGIDO Y ALMA DE PLASTICO DE ALTA RESISTENCIA ALREDEDOR DE TODO EL COLLARIN CON APOYO OCCIPITAL Y EN MENTON, CON AJUSTE DE ALTURA Y CIRCUNFERENCIA. PEDIATRICO
http://www.geoambiental.com.ar/contam.htm
Aislación de espuma plástica (poliuretano o PVC)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-08-10 00:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
Como referencia:
Langenscheidts Technik und angewandte Wissenschaften, 2000
Los paneles compuestos consisten en paneles de fibra-yeso FERMACELL del formato 150 x 100 forrados por su dorso en distintos espesores con espuma plástica de la clasificación PS 15 SE según la norma alemana DIN 18164. Combinan la alta resistencia de un panel de fibra-yeso con las excelentes características de aislamiento térmico de la espuma plástica. Los paneles compuestos FERMACELL se únen con ayuda del solape de espuma plástica del que disponen, tanto en sentido longitudinal como transversal.
http://www.imss.gob.mx/cuadrosbasicos/curacion/Resultado.asp...
COLLARINES TIPO: FILADELFIA EVITA MOVIMIENTOS DE FLEXION DORSAL, VENTRAL Y LATERAL. ELABORADO EN ESPUMA PLASTICA, BIVALVO, CON ORIFICIOS PARA VENTILACION, EN LA PARTE DORSAL Y EN LA VENTRAL, ABERTURA TRAQUEAL CON MARCO RIGIDO Y ALMA DE PLASTICO DE ALTA RESISTENCIA ALREDEDOR DE TODO EL COLLARIN CON APOYO OCCIPITAL Y EN MENTON, CON AJUSTE DE ALTURA Y CIRCUNFERENCIA. PEDIATRICO
http://www.geoambiental.com.ar/contam.htm
Aislación de espuma plástica (poliuretano o PVC)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-08-10 00:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
Como referencia:
Langenscheidts Technik und angewandte Wissenschaften, 2000
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Fabio y Tomás.
Saludos cordiales.
Carmen"
Something went wrong...