Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zylinderdurchführung
Italian translation:
guida del cilindro
Added to glossary by
Costanza T.
Aug 13, 2006 16:35
17 yrs ago
German term
Slovenia
Reliable and efficient.
Native in: Italian 
, Friulian
Works in: Slovenian to Italian, German to Italian, Italian to Friulian, and 1 more.
Zylinderdurchführung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
dispositivo vibratura
Il contesto sono le istruzioni di manutenzione quotidiana della macchina in questione.
si parla di "MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO, DELLA PLACCHETTA RIBALTABILE E DELLA BARRA DI BLOCCAGGIO"
TRa le altre istruzioni: "Schmieren Sie die Zylinderdurchführungen täglich mit dem dafür bestimmten Fett."
Grazie dell'aiuto!
si parla di "MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO, DELLA PLACCHETTA RIBALTABILE E DELLA BARRA DI BLOCCAGGIO"
TRa le altre istruzioni: "Schmieren Sie die Zylinderdurchführungen täglich mit dem dafür bestimmten Fett."
Grazie dell'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | guida del cilindro |
Costanza T.
|
Proposed translations
21 hrs
Costanza T.
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
English & German Translator/Interpreter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
guida del cilindro
la guida in cui si trova il cilindro, penso possa andare!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie del suggerimento!"
Something went wrong...