Aug 17, 2006 01:26
17 yrs ago
7 viewers *
English term
corn v. callus
English to Spanish
Medical
Cosmetics, Beauty
Pedicures
Para las dos palabras solamente encuentro "callo" en español. Entiendo la diferencia entre los dos términos en inglés, pero no sé si hay otra opción para "corn" en español.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | callos/hiperqueratosis/callosidades | teju |
5 | cornificación Vs. callo | celiacp |
4 | callo y callus | David Hollywood |
4 | callo y callosidad | Luisa Ramos, CT |
3 | callo vs dureza | Beatriz Román |
Proposed translations
4 mins
callo y callus
Callus. Sinónimo de callo, producciones endurecidas, a veces de tonos claros.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-17 01:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
Puede tener áreas brillantes, crestas, quillas u otras protuberancias que se suelen denominar como callo o callus. También es frecuente que desarrolle un ...
www.orquideasibericas.info/carac_flor_nf.htm - 21k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-17 01:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
Puede tener áreas brillantes, crestas, quillas u otras protuberancias que se suelen denominar como callo o callus. También es frecuente que desarrolle un ...
www.orquideasibericas.info/carac_flor_nf.htm - 21k - Cached - Similar pages
17 mins
callo y callosidad
.
+1
19 mins
callos/hiperqueratosis/callosidades
Varias maneras de decir lo mismo. Callo es el sustantivo más común.
http://www.pedimed.com.co/patologias/patologias_5.php
http://www.pedimed.com.co/patologias/patologias_5.php
4 hrs
cornificación Vs. callo
manteniendo el mismo registro sería así.
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2006-08-17 06:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Eucerin®: La piel y sus célulasCornificación y renovación de la piel Durante la llamada cornificación las células basales cilíndricas vivas se transforman en células córneas planas sin ...
www.eucerin.es/skin/skincell_2.html - 31k - En caché - Páginas similares
Eucerin®: Fisiología de la pielDurante el proceso de cornificación, los queratocitos pierden cada vez ... Estos elementos forman la película protectora de la piel, en continua renovación. ...
www.eucerin.es/skin/physio_1.html - 28k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.eucerin.es ]
SIERE (Sistema de Información sobre Enfermedades Raras en Español)Ictiosis es el término médico que describe un grupo de enfermedades de la piel, que se caracterizan por una cornificación (acumulación excesiva de grandes ...
iier.isciii.es/er/prg/er_bus2.asp?cod_enf=1394 - 14k - En caché - Páginas similares
[PDF] Desórdenes de la cornificación Dermatosis I ctiosif ormesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
En los desórdenes de cornificación. del tipo de retención, la homeostasis. epidérmica ... piel recubierta en toda su. superficie por escamas en forma ...
www.cilad.org/archivos/Rondon/1/Capitulo20.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2006-08-17 06:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
Infociencia.Net - Portal de Divulgación Científica de Castilla y ...El tercer estrato de la epidermis es el "estrato granuloso " y en él comienza la queratinización o cornificación de las células basales . ...
infociencia.net/contenido.php?id=017 - 23k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Úlceras.netLa epidermis es un epitelio plano en constante proceso de cornificación, que se compone de cinco capas celulares diferentes, siendo en los dos estratos ...
www.ulceras.net/monograficos/laPiel.htm - 31k - En caché - Páginas similares
[PDF] Desórdenes de la cornificación Dermatosis I ctiosif ormesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Los desórdenes de la cornificación,. constituyen un heterogéneo grupo de ... va, epidermis acantótica, vacuoli-. zación intracelular en las capas ...
www.med.ucv.ve/ftproot/RondonLugo/capitulo20.pdf - Páginas similares
Aging and chronic estradiol exposure impair estradiol-induced ... - [ Traduzca esta página ]Initially all E2-exposed mice showed vaginal cornification (CORN). However, CORN soon began to decline and was virtually absent 3-5 mo after implantation, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Páginas similares
THE MERCK MANUAL, Sec. 10, Ch. 121, Disorders Of Cornification - [ Traduzca esta página ]Disorders Of Cornification ... A callus may be differentiated from a plantar wart or corn by trimming away the horny skin. After paring, a callus shows ...
www.merck.com/mrkshared/mmanual/section10/chapter121/121c.j... - 35k - En caché - Páginas similares
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2006-08-17 06:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
Eucerin®: La piel y sus célulasCornificación y renovación de la piel Durante la llamada cornificación las células basales cilíndricas vivas se transforman en células córneas planas sin ...
www.eucerin.es/skin/skincell_2.html - 31k - En caché - Páginas similares
Eucerin®: Fisiología de la pielDurante el proceso de cornificación, los queratocitos pierden cada vez ... Estos elementos forman la película protectora de la piel, en continua renovación. ...
www.eucerin.es/skin/physio_1.html - 28k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.eucerin.es ]
SIERE (Sistema de Información sobre Enfermedades Raras en Español)Ictiosis es el término médico que describe un grupo de enfermedades de la piel, que se caracterizan por una cornificación (acumulación excesiva de grandes ...
iier.isciii.es/er/prg/er_bus2.asp?cod_enf=1394 - 14k - En caché - Páginas similares
[PDF] Desórdenes de la cornificación Dermatosis I ctiosif ormesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
En los desórdenes de cornificación. del tipo de retención, la homeostasis. epidérmica ... piel recubierta en toda su. superficie por escamas en forma ...
www.cilad.org/archivos/Rondon/1/Capitulo20.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2006-08-17 06:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
Infociencia.Net - Portal de Divulgación Científica de Castilla y ...El tercer estrato de la epidermis es el "estrato granuloso " y en él comienza la queratinización o cornificación de las células basales . ...
infociencia.net/contenido.php?id=017 - 23k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Úlceras.netLa epidermis es un epitelio plano en constante proceso de cornificación, que se compone de cinco capas celulares diferentes, siendo en los dos estratos ...
www.ulceras.net/monograficos/laPiel.htm - 31k - En caché - Páginas similares
[PDF] Desórdenes de la cornificación Dermatosis I ctiosif ormesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Los desórdenes de la cornificación,. constituyen un heterogéneo grupo de ... va, epidermis acantótica, vacuoli-. zación intracelular en las capas ...
www.med.ucv.ve/ftproot/RondonLugo/capitulo20.pdf - Páginas similares
Aging and chronic estradiol exposure impair estradiol-induced ... - [ Traduzca esta página ]Initially all E2-exposed mice showed vaginal cornification (CORN). However, CORN soon began to decline and was virtually absent 3-5 mo after implantation, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Páginas similares
THE MERCK MANUAL, Sec. 10, Ch. 121, Disorders Of Cornification - [ Traduzca esta página ]Disorders Of Cornification ... A callus may be differentiated from a plantar wart or corn by trimming away the horny skin. After paring, a callus shows ...
www.merck.com/mrkshared/mmanual/section10/chapter121/121c.j... - 35k - En caché - Páginas similares
1 day 7 hrs
callo vs dureza
Mirando las definiciones de 'corn' y 'callus', se muestra una diferencia en que 'corn' se forma por roce o presión en el pie y 'callus' puede formarse en diferentes partes del cuerpo. En la RAE se da esa misma diferencia en la definición para callo y dureza:
Callo: Dureza que por presión, roce y a veces lesión se forma en tejidos animales o vegetales.
Dureza: Tumor o callosidad que se hace en algunas partes del cuerpo.
Espero que sirva de ayuda.
Un saludo,
Beatriz
Callo: Dureza que por presión, roce y a veces lesión se forma en tejidos animales o vegetales.
Dureza: Tumor o callosidad que se hace en algunas partes del cuerpo.
Espero que sirva de ayuda.
Un saludo,
Beatriz
Something went wrong...