scusate il doppione..ma ho avuto qualche problema nell'invio..dicevo che,secondo Hazon,é:pl (antiq.letter.):chioma.

Se si vuole rendere con un colloquialismo si potrebbe usare 'matusa', parola molto ben attestata, usata e frequente, ma i linguisti (italiani) avvertono il rischio che l'espressione, in quanto nata negli anni '60, possa essere un po' desueta. Comunque è attestata in tutti i dizionari italiani. De Mauro, tra i molti che si possono consultare, la definisce nel modo seguente:

ma|tù|sa
s.m. e f.inv.
CO colloq., persona anziana e dalla mentalità superata; anche agg.: un genitore m.


Alternative 'slang' molto estreme potrebbero essere :

I geronti
I dinosauri
I giurassici

espressioni attestate in un recente e documentatissimo "Dizionario Storico dei linguaggi giovanili" a cura di R. Ambrogio e G. Casalegno (2004, UTET Libreria)

Ciao,
non sono certa che gli anziani cui si rfiersice debbano essere per forza genitori....di che pubblicità si tratta?

Ciao Francesca, non e' sbagliato usare "hairs" al plurale in certi casi, tipo questo: 'Searching my goatee for grey hairs is always rewarding ...''Searching my goatee for grey hairs is always rewarding'' from Independent, The (London) in News & Society provided free by LookSmart Find Articles.
www.findarticles.com/p/articles/mi_qn4158/is_20060329/ai_n1... - 25
Non ho mai sentito "grey hairs" usato nel modo in cui l'hai interpretato e non credo che significa "vecchi" in questo caso. Imagino che si riferisce allo "stress" - cioe' si dice che i "grey hairs" vengono causati dallo stress. Forse la banca vuol dire che puoi diminuire il tuo livello di stress se apri un conto con loro o qualcosa del genere. Comunque senza piu contesto e' difficile capire.
Ti consiglio di controllare con il cliente, perche' mi sembra poco probabile che si tratta di "vecchi", "genitori anziani" o simile.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-17 13:55:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Vedi questo link per la connessione fra stress e capelli grigi:

BBC - Essex Features - Going GreySo what causes some women to turn grey earlier than others? Prematurely grey hair has long being associated with stress or a traumatic experience, ...
www.bbc.co.uk/essex/features/health_hair_and_beauty/hair/go... - 50k