Non-PRO German to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters

Wir sind davon überzeugt, dass es ebenso viele gute Wege gibt, Dinge zu tun, wie es gute Leute gibt, die sie tun.

Siamo convinti che, così come esistono molte strade giuste da percorrere ("per fare le cose" mi sembra troppo colloquiale!!!), esistono anche persone (giuste???? "gut" si può tradurre in tanti modi....XXX) che lo fanno (troppo informale).


Non c'è un contesto che possa aiutare nella traduzione... è una frase isolata...
Come vedete, la frase di per sé è semplice, forse il problema è il registro che in italiano mi sembra troppo basso a mio avviso, se la frase viene tradotta letteralmente.

Ringrazio per qualsiasi suggerimento.