Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
watchdog organization SustainAbility
Portuguese translation:
o organismo/organização de fiscalização SustainAbility
Added to glossary by
Cristina Pereira
Aug 21, 2006 20:04
17 yrs ago
English term
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
watchdog organization Sustainability
English to Portuguese
Social Sciences
Accounting
.
In the Far Eastern Economic Review (21 August 2003), the watchdog organization SustainAbility reported that "accountability and transparency are issues on which several NGOs are found wanting" (Anon. 2003). Jon Christensen (2004) of the New York Times reports that, "until recently NGOs were thought to be exempt from traditional oversight;
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | o organismo/organização de fiscalização SustainAbility |
Cristina Pereira
|
| 4 | organização guardiã Capacidade de Sustentação |
marina hennies
|
Proposed translations
+1
1 hr
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
o organismo/organização de fiscalização SustainAbility
Penso que SustainAbility é o nome do organismo/organização... de fiscalização (watchdog). Sugestão...
[PDF] PUBLICACAO RSEFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
fundos para organizações não-governamentais, sendo reconhecida pela UNESCO como ... A SustainAbility, empresa fundada em 1987, em Londres, é uma consultoria ...
www.tabacozero.net/uploads/662_PUBLICACAO_RSE.pdf - Páginas semelhantes
[PDF] Cartilha lll Out05Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
não existem organizações não-governamentais que auxiliem a. comunidade. ... Em 2001, a SustainAbility publicou o relatório Buried Treasure: ...
www.internethos.org.br/_Internethos/Documents/CartCriandoVa... - Páginas semelhantes
[PDF] PUBLICACAO RSEFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
fundos para organizações não-governamentais, sendo reconhecida pela UNESCO como ... A SustainAbility, empresa fundada em 1987, em Londres, é uma consultoria ...
www.tabacozero.net/uploads/662_PUBLICACAO_RSE.pdf - Páginas semelhantes
[PDF] Cartilha lll Out05Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
não existem organizações não-governamentais que auxiliem a. comunidade. ... Em 2001, a SustainAbility publicou o relatório Buried Treasure: ...
www.internethos.org.br/_Internethos/Documents/CartCriandoVa... - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
marina hennies
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
20 years English teaching & translation
Native in: English (Variants: US, British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
organização guardiã Capacidade de Sustentação
é um tipo de ONG
Example sentence:
que é conhecida como organização "guardiã" deste ramo
Associação Guardiã da Água
Something went wrong...