This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 22, 2006 09:57
17 yrs ago
English term
anti-pooling
English to Dutch
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Watersport/sportboats
In een lijst met accessoires voor sportboten vind ik:
Replacement anti-pooling kit
Weet iemand wat dat is?
Replacement anti-pooling kit
Weet iemand wat dat is?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | waterafvoer(kit) |
Jack den Haan
|
Proposed translations
3 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
23
waterafvoer(kit)
Misschien een mogelijkheid. Nee, helaas geen googles :-(
Eventueel: waterafvoerconstructie. Of zoiets...
Eventueel: waterafvoerconstructie. Of zoiets...
Discussion
http://www.powersportsnetwork.com/accessoriesdetail/product=...
...maar nu begrijp ik ook beter waar het om gaat.
Het apparaat zorgt ervoor dat er geen water blijft staan op de afdekhoes van de boot. Nou nog een mooie naam voor het ding...