Glossary entry (derived from question below)
Aug 22, 2006 16:35
17 yrs ago
1 viewer *
English term
tilt-turn
English to French
Other
Construction / Civil Engineering
Airtigthness, water-bearing and wind-bearing tests carried out on a two-wing sample aluminium frame.
Type of opening: (Two-wing casement with one wing) tilt-turn
Merci d'avance pour votre aide.
Type of opening: (Two-wing casement with one wing) tilt-turn
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | oscillo-battant |
EmmanuelleAn (X)
|
| 3 +1 | Ouverture oscillo-battante |
celinemollet
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
oscillo-battant
source: Termium
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-22 16:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Fenêtre oscillo-battante. Cette fenêtre peut s'ouvrir complètement sur son axe vertical et s'entrouvrir à soufflet sur son axe horizontal
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-22 16:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Fenêtre oscillo-battante. Cette fenêtre peut s'ouvrir complètement sur son axe vertical et s'entrouvrir à soufflet sur son axe horizontal
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
0 min
|
|
Merci
|
|
| agree |
celinemollet
: vous m'avez devancée!
1 min
|
|
Désolée! Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous pour votre aide."
+1
9 mins
Ouverture oscillo-battante
for tilt/turn windows and doors
pour fenêtres et portes oscillo battantes
pour fenêtres et portes oscillo battantes
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: on trouve ouvrant oscillant-battant aussi...
6 mins
|
|
merci Gilles!
|
Discussion
Thank you very much to everybody who answer