Feb 20, 2002 01:54
22 yrs ago
English term
michael
Non-PRO
English to Italian
Other
My name is michael
Proposed translations
(Italian)
| 5 +7 | Mi chiamo Michael |
Manuela Carbone
|
| 5 +6 | Risposta: |
Gary Presto
|
| 5 +1 | Il mio nome è Michele |
SOWY (X)
|
| 5 | Sono Michele. |
Palaca
|
| 4 | sono Michael |
maumi
|
Proposed translations
+7
6 hrs
Manuela Carbone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical field and books translations
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
14
Selected
Mi chiamo Michael
Credo che il termine in questione, in quanto nome proprio, non vada tradotto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+6
2 hrs
Risposta:
"Mi chiamo Michele." (Literally in Italian, "I call myself Michael.")
Good luck!
Gary in Boston :-)
Good luck!
Gary in Boston :-)
Peer comment(s):
| agree |
laurab
: yes, or just "sono Michele"
1 hr
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
1 hr
|
| agree |
byteman
2 hrs
|
| agree |
Ester Vidal (X)
3 hrs
|
| agree |
TONY1964
6 hrs
|
| agree |
Siu (X)
6 hrs
|
4 hrs
Sono Michele.
Or you can say: Io sono Michele but you don't have to say Io that means I.
Or you can say: Mi chiamo Michele.
You can choose either one, both are correct.
Or you can say: Mi chiamo Michele.
You can choose either one, both are correct.
+1
7 hrs
SOWY (X)
SOWY (X)
italian and english mothertongue
Works in: English to Italian, Italian to English
View
Related KudoZ points
:
2
Il mio nome è Michele
My: il mio
name: nome
is: voce del verbo essere
Michael: tradotto in italiano corrisponde a Michele
name: nome
is: voce del verbo essere
Michael: tradotto in italiano corrisponde a Michele
Something went wrong...