Per essere più precisi, si tratta di un nato vivo: the complete expulsion or extraction from its mother of a product of human conception,irrespective of the duration of pregnancy,which after such expulsion or extraction,breathes or shows any other evidence of life,such as beating of the heart,pulsation of the umbilical cord or definite movement of voluntary muscles,whether or not the umbilical cord has been cut or the placenta is attached

Italian civil code

ATTO DI NASCITA: La dichiarazione di nascita è resa da uno dei genitori (presentando i documenti di identità), da un procuratore speciale, ovvero dal medico ...
www.comune.firenze.it/servizi_pubblici/anagrafe/attnasci.ht... - 12k -


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-08-23 16:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

In Italia, non esise un atto di nascità particolare per i bambini nati vivi

Bambini nati morti Se il bambino è nato morto prima delle 28 settimane di gestazione viene considerato aborto e i genitori non devono fare alcuna denuncia allo stato civile. L'eventuale autorizzazione al seppellimento del feto dovrà essere richiesta alla USL competente in relazione al luogo del parto. Dopo le 28 settimane di gestazione il dichiarante, oltre all'attestazione di parto, dovrà esibire il certificato necroscopico (avviso di morte) rilasciato dall'Ospedale o, se la nascita avviene in una clinica privata o a domicilio, dal medico necroscopico della USL competente in relazione al luogo del parto. Si formerà il solo atto di nascita e l' ufficio di stato civile rilascerà il permesso di seppellimento.
Se il bambino nasce vivo e poi muore (anche prima delle 28 settimane di gestazione) sarà necessario formare sia l'atto di nascita che quello di morte con la procedura predetta (esibizione dell'attestazione di parto, avviso di morte e autorizzazione al seppellimento).
http://www.istituzionale.comnet.roma.it/portal/page?_pageid=...

Mariana, hola! No se trata del registro de nacimiento, sino del documento médico que debe aportarse para la inscripción en el mismo. Mira lo que dice este enlace:

http://www.ospedalimantova.it/presidi/mantova/scheda.php?id=...

..."In alternativa la dichiarazione di nascita può essere resa entro tre giorni dalla nascita (solo se l’ultimo giorno è festivo il termine cade il giorno dopo) presso l’Ufficio Accettazione Amministrativa e Spedalità dell’Ospedale “Carlo Poma” tel. 0376 464200 (lo stesso ufficio dove è stata fatta l’accettazione del ricovero della madre e che si trova all’ingresso dell’ospedale).
....
Nel caso si scelga questa seconda modalità è necessario che uno dei genitori (di solito il padre visto il termine di tre giorni) si rechi al più presto all’Ufficio Accettazione Amministrativa e Spedalità con l’attestazione di avvenuta nascita sottoscritta dal medico o dall’ostetrica che hanno assistito al parto (viene redatta e consegnata dal reparto) e munito del proprio documento di riconoscimento e di quello dell’altro genitore."

Espero que te sirva.
Un abrazo!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-23 18:31:55 GMT)
--------------------------------------------------


Más enlaces:
Ai fini della formazione dell'atto di nascita, la dichiarazione resa all'ufficiale dello stato civile è corredata da una attestazione di avvenuta nascita ...

http://www.semplicesemplice.it/banchedati/all_visual.asp?ID=...
--------
"Cosa serve
Attestazione di nascita rilasciato dal centro di nasita..."

http://servizi.comune.fe.it/index.phtml?id=1154