English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) product lifecycle management

REI chose MatrixOne Inc.'s Accelerator Series of PLM components because it was flexible enough to support manufacturing of everything from tents to apparel. (MatrixOne was recently acquired by Dassault Systèmes.) The technology implementation has gone very smoothly. After completing a pilot last fall, REI moved into planning and implementation for production systems, which are being brought online in order of the processes as they actually occur—first concept and R&D processes, then line planning, bill of materials, specifications and so on.
REI选择了MatrixOne Inc.的Accelerator系列PLM组件，原因是它非常灵活，可以支持制造从帐篷到服装各种产品的活动（MatrixOne最近已被达索系统公司收购。）技术的实施过程非常顺利。去年秋天完成了试点项目后，REI开始进行生产系统的规划及实施。按实际出现的流程的先后顺序，投入生产系统（？？？）――先是概念证明和研发流程，然后是产品线规划、材料清单和产品规格等等。