KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Japanese term

Simtech Zhang

China

628 questions

以降

Non-PRO Japanese to English Tech/Engineering IT (Information Technology)

SlideshowList-000002以降が作られることを確認する。

Proposed translations (English)

5 +1

following/subsequent/or later

Kurt Hammond

Proposed translations

1 hr

Kurt Hammond

United States

1122 answers

Native in English

Specializes in field

Selected

following/subsequent/or later

I think you would probably save time to check www.alc.co.jp before posting questions.
Or, are you expecting us to translate the entire sentence for you?

Reference:

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%88%C8%8D%7E&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

Peer comment(s):

agree

Will Matter : Well, given that we (collectively) have done the vast majority of the work for what is obviously a lengthy project (w/o any compensation) maybe we should consider other options. Just a thought.

8 hrs

3 KudoZ points awarded for this answer.

Japanese term

以降

Proposed translations

following/subsequent/or later

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

Japanese term

以降

Proposed translations

following/subsequent/or later

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language