Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
PVC post formé/ lisse
Dutch translation:
nagevormd PVC
Added to glossary by
jozef-jan markey (X)
Aug 30, 2006 15:56
17 yrs ago
French term
Netherlands
PVC post formé/ lisse
French to Dutch
Other
Construction / Civil Engineering
projectbouw
Les portes de distribution sont prévues en PVC post formé si ouvrant à la française, lisse en cas de portes coulissantes.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | nagevormd PVC |
jozef-jan markey (X)
|
| 3 | in PVC |
Tea Fledderus
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
nagevormd PVC
in meubelindustrie en schrijnwerk vertrekt men soms van een vlakke plaat in houtlaminaat of PVC om er machinaal een gebogen vorm aan te geven , men noemt dit postformeren (de vorm wordt gegeven NA de fabricatie) bv de gebogen rugleuning v.e. stoel. Op de werven (in Vlaanderen) is postformeren en gepostformeerd courante taal. Is het ook goed nederlands ??
Vindt u dat "nagevormd" er door kan ?
Vindt u dat "nagevormd" er door kan ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, ik ga voor gepostformeerd. Ik zat zelf inderdaad steeds met nagevormd, maar daar vond ik niet echt bevestiging voor op internet, wel voor gepostformeerd. Bedankt voor de hulp, ook Tea trouwens!"
3 hrs
in PVC
zie even op http://www.hazebroucq-p.com/accueil.php?go=amenagement&i=pro... daar staan foto's van deuren.
Misschien heb je daar wat aan.
Als je op Google "portes ouvrant a la francaise" intypt kun je daar ook een site vinden met deuren en foto's.
Misschien heb je daar wat aan.
Als je op Google "portes ouvrant a la francaise" intypt kun je daar ook een site vinden met deuren en foto's.
Something went wrong...