Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vorübergehend stillgelegt
Italian translation:
temporaneamente ritirato dalla circolazione
Added to glossary by
Ilaria Ciccioni
Aug 31, 2006 10:16
17 yrs ago
2 viewers *
German term
vorübergehend stillgelegt
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
libretto auto
chiaramente non esiste contesto, si tratta di un semplice punto di un libretto auto. Cosa ne dite di: immobilizzazione temporanea o meglio temporaneamente non in circolazione?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | temporaneamente ritirato dalla circolazione |
Giovanna N.
|
Proposed translations
+1
2 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
60
Selected
temporaneamente ritirato dalla circolazione
una proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...