Aug 31, 2006 14:37
17 yrs ago
Dutch term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Jonge Honden
Dutch to German
Art/Literary
Wine / Oenology / Viticulture
Presseveröffentlichung über junge Winzer
"Het wemelt in Rheinhessen van de clubs van >>>‘jonge honden’Jonge Honden
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Jungunternehmer |
Susanne Bittner
|
| 4 | Junior-Unternehmer |
Paula Molewijk
|
| 1 | Junge Hunde |
Johannes Mueller
|
Proposed translations
+2
21 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
2
Selected
Jungunternehmer
klingt schon von selbst jung/frisch/dynamisch
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2006-08-31 15:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
Oder ggf. Jungwinzer
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2006-08-31 15:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
Oder ggf. Jungwinzer
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Daraus wurde:
"In Rheinhessen wimmelt es geradezu von >>>leidenschaftlichen Jungwinzern<<< ..."
Dank an alle"
6 mins
Johannes Mueller
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Junge Hunde
Warum nicht "Junge Hunde"?
17 hrs
Paula Molewijk
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Corporate communication and design
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch
Junior-Unternehmer
is ook een veelgehoorde vertaling
Something went wrong...