Wiederherstellen, falls der Zustand vor den Arbeiten herzustellen ist,
Renovieren, falls der ursprüngliche Zustand bei Ersterstellung (Bau, Fertigung) gemeint ist.

...

--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2006-09-02 03:58:05 GMT)
--------------------------------------------------

nachbessern

Having worked on building sites here, I can with confidence say that this is the expression used there for all types of "making good", whether it was replastering poor finishes, replacing cracked tiles, grinding off uneven concrete surfaces, rehanging doors or anything else.

tageslosung - [ Translate this page ]
Als ihn eines Tages sein Pfarrer auf der Baustelle besucht fragte er ihn, ... Es geht diesmal nicht um Flickarbeit am alten Gebäude. ...
www.beepworld.de/members36/kitarra/tageslosung.htm

(and here is the extract in which it appears: "Die Macht seiner Stärke", in brown, about four-fifths of the way down)

Woher aber hole ich die Kraft um mit Gott zu leben? Da reicht meine Kraft wieder einmal nicht aus. Aber mein Gott hat mir Kraft versprochen in einem neuen Leben zu wandeln. Das ist nicht meine Kraft. Das ist die Kraft, die Jesus von den Toten ins Leben zurückgeholt hat. Diese Kraft bewirkt in meinem Leben, dass alles neu wird.

Ach, das siehst Du nicht? Schau, in meiner Nähe wird ein altes Haus umgebaut. Es geht diesmal nicht um Flickarbeit am alten Gebäude. Und doch sieht es am Schluss genau so aus, wie das vorherige Haus. Die Fassade steht unter Schutz und darf deshalb nicht verändert werden. Doch damit es bewohnbar wird wurde...