Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
galaz okalajaca (lewej tetnicy wiencowej)
angielski translation:
the circumflex branch of the left coronary artery
Sep 7, 2006 19:50
17 yrs ago
16 viewers *
polski term
USA
Certified Translator and Interpreter
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
galaz okalajaca (przedniej lewej tetnicy wiencowej)
polski > angielski
Medycyna
Medycyna: kardiologia
fragment z karty informacyjnej leczenia szpitalnego
Proposed translations
(angielski)
| 5 | the circumflex branch of the left coronary artery |
Adrian Gwizdala
|
| 4 | surrounding branch (of the anterior left coronary artery) |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
12 min
Adrian Gwizdala
Native in polski
Specializes in field
Expert medical translators
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
28
Selected
the circumflex branch of the left coronary artery
nie ma przedniej lewej tętnicy wieńcowej tylko lewa tętnica wieńcowa i tętnica zstępująca przednia :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
11 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
surrounding branch (of the anterior left coronary artery)
While the anterior left coronary artery (LCA) button was generally not a problem, the posterior right coronary artery RCA origin has been recently tackled ...
ejcts.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/15/3/276
============
... 88% of cases in common with the PCA branch and 8% in common with the LCA branch in our study, complicates the selective reinnervation of the larynx
ta tętnica w skrócie to LCA
ejcts.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/15/3/276
============
... 88% of cases in common with the PCA branch and 8% in common with the LCA branch in our study, complicates the selective reinnervation of the larynx
ta tętnica w skrócie to LCA
Something went wrong...