Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
square
Portuguese translation:
saldar as contas
Added to glossary by
Teresa Martins (X)
Sep 8, 2006 08:16
17 yrs ago
English term
square
English to Portuguese
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Western
"Will a thousand dollars square us?"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | saldar as contas |
Simona Holejsovska
|
| 5 | acertar as contas |
Carlos Angelo
|
| 3 | Mil dólares seriam suficientes? |
rradunz
|
Proposed translations
+1
38 mins
Simona Holejsovska
Also IT engineer
Native in: Czech 
Works in: Portuguese to Czech, Czech to Portuguese, Slovak to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
saldar as contas
Mil dólares saldam as nossas contas?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
3 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
72
acertar as contas
No contexto: "Mil dólares acertam as nossas contas?".
4 hrs
Mil dólares seriam suficientes?
para ser mais conciso (caso seja legenda... :-)
Something went wrong...