This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 22, 2006 12:42
17 yrs ago
English term
polis UTC, polis on-line y front office
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
urbanística
contexto italiano:
Piattaforma di gestione pratiche denominata Polis-UTC
Attivazione del servizio PolisOnLine-FrontOffice
Piattaforma di gestione pratiche denominata Polis-UTC
Attivazione del servizio PolisOnLine-FrontOffice
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | No traducir - Denominaciones: plataforma Polis UTD; portal PolisOnLine y aplicación FrontOffice |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
580
No traducir - Denominaciones: plataforma Polis UTD; portal PolisOnLine y aplicación FrontOffice
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2 días18 horas (2006-09-25 07:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
Esto es todo lo que puedo darte:
FrontOffice: Oficina de Atención al Cliente
Polis On-line: Servicios Polis En línea
UTC: Universal Time Coordinated (UTC). Tiempo u Hora Universal Coordinado
Obviamente, no estoy segua. Lo de "Polis" me descentra y yo diría que es un nombre propio... salvo que esté en italiano y tú sepas lo que es... Bueno.. no puedo hacer más. Espero te haya dado una ligera idea. Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2 días18 horas (2006-09-25 07:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
Esto es todo lo que puedo darte:
FrontOffice: Oficina de Atención al Cliente
Polis On-line: Servicios Polis En línea
UTC: Universal Time Coordinated (UTC). Tiempo u Hora Universal Coordinado
Obviamente, no estoy segua. Lo de "Polis" me descentra y yo diría que es un nombre propio... salvo que esté en italiano y tú sepas lo que es... Bueno.. no puedo hacer más. Espero te haya dado una ligera idea. Suerte
Note from asker:
| Gracias por tu respuesta pero necesito la traducción |
Something went wrong...