Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
водонапорный резервуар
Spanish translation:
deposito/tanque de agua
Added to glossary by
oksana arabadzhieva
Sep 24, 2006 21:19
17 yrs ago
Russian term
Spain
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: Spanish 
, Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, French to Spanish, and 15 more.
водонапорный резервуар
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machinery
UN saludo,
Oksana
Oksana
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | deposito/tanque de agua |
Lidia Lianiuka
|
| 4 | copa de agua |
Maximova
|
Proposed translations
22 hrs
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
deposito/tanque de agua
deposito/tanque de agua
ссылки потом поищу
ссылки потом поищу
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Lidia.
Un saludo,
Oksana"
30 mins
copa de agua
copa o estanque de agua.
En los edificios se instalan sobre el techo para distribuir el agua hacia cada uno de los departamentos por presión. Estas copas o estanques se llenan desde pozos subterráneos con ayuda de motobombas que bombean el agua hasta la copa o estanque que se encuentra en altura.
También existen estas copas (llamadas así por su forma) en barrios para abastecer de agua potable a sus habitantes. En general su altura alcanza la altura de un edificio de 5 pisos, a lo menos.
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2006-09-24 21:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fidamerica.cl/actividades/conferencias/mujeres/lh...
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2006-09-24 21:58:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Pero no todo era lindo en el pueblo, durante un operativo se había colocado una Copa de Agua Potable para abastecer la población, pero el agua había que pagarla"
En los edificios se instalan sobre el techo para distribuir el agua hacia cada uno de los departamentos por presión. Estas copas o estanques se llenan desde pozos subterráneos con ayuda de motobombas que bombean el agua hasta la copa o estanque que se encuentra en altura.
También existen estas copas (llamadas así por su forma) en barrios para abastecer de agua potable a sus habitantes. En general su altura alcanza la altura de un edificio de 5 pisos, a lo menos.
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2006-09-24 21:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fidamerica.cl/actividades/conferencias/mujeres/lh...
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2006-09-24 21:58:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Pero no todo era lindo en el pueblo, durante un operativo se había colocado una Copa de Agua Potable para abastecer la población, pero el agua había que pagarla"
Discussion