This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Completion bond
slab, bonded
Sep 25, 2006 11:39
17 yrs ago
English term

energy-intensive industries

English to French Other Economics
Bonjour,

Peut-on traduire "energy-intensive industries" par "industries lourdes"?
Si ce n'est pas le cas, faut-il traduire par "industries grandes consommatrices d'énergie"?

D'avance merci pour votre aide.
Proposed translations (French)
4 +1 grandes consommatrices d'énergie ou indistrie énergivore
4 secteurs à forte consommation énergétique
3 industrie à forte intensité d'énergie

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

grandes consommatrices d'énergie ou indistrie énergivore

France Concept : Technique de pointe et souci de l'environnement sont les ... Ou elle peut se faire dans une industrie énergivore, de type cimenterie par ...
perso.orange.fr/france.concept/thermo3.html - 126k

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-09-25 11:45:16 GMT)
--------------------------------------------------

industrie énergivore (désolé)
Peer comment(s):
agree Philippe Danjoux : industries grandes consommatrices d'énergie (voir Termium, par exemple)
48 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

industrie à forte intensité d'énergie

Sites de l'Union européenne : "La Commission indique qu’il faudra notamment étudier les meilleurs moyens de répondre aux attentes légitimes d’une industrie à forte intensité d'énergie"
www.touteleurope.fr/.../suivi-legislatif/liste-des-textes-s...
ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/envir/011b0009.htm
Something went wrong...
3 hrs

secteurs à forte consommation énergétique

Pas très élégant mais exact.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search