Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
equipo de rampa
French translation:
équipements d'embarquement/plate-forme
Added to glossary by
Catherine Laporte
Sep 25, 2006 14:40
17 yrs ago
Spanish term
equipo de rampa
Spanish to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
personnel aéroport
Cuando se detecte una incidencia en cualquier **** equipo de rampa ***** que afecte a la Calidad del servicio que se presta al cliente o afecte al Medio Ambiente se actuará según lo establecido en el Procedimiento General de mantenimiento.
Texte portant sur le contrôle de qualité et de l'environnement des aéroports.
Texte portant sur le contrôle de qualité et de l'environnement des aéroports.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | équipements d'embarquement |
Catherine Laporte
|
| 4 | tapis roulant |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+1
55 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
22
Selected
équipements d'embarquement
Creo que se trata de todos los medios que permiten tener acceso al avión (pasarelas, escaleras, elevadores, cintas transportadoras para cargar las maletas, etc)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ça correspond à ce que je cherchais.
D'après une personne travaillant dans le milieu, c'est le terme "plate-forme" qui est utilisé. C'est ce que j'ai mis. Merci "
48 mins
tapis roulant
supongo que se refiere a las rampas de embarque de los equipages.
Something went wrong...