Sep 26, 2006 07:43
17 yrs ago
6 viewers *
French term
registre coté et paraphé
French to German
Law/Patents
Law (general)
KONTEXT: Les décisions de l'Actionnaire Unique sont constatées dans un REGISTRE COTé ET PARAPHé.
-> gibt es im Deutschen einen feststehenden Ausdruck? Für 'parpaher' habe ich 'abzeichnen' gefunden...
-> gibt es im Deutschen einen feststehenden Ausdruck? Für 'parpaher' habe ich 'abzeichnen' gefunden...
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | nummeriertes und paraphiertes Register/Verzeichnis |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+3
26 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
866
Selected
nummeriertes und paraphiertes Register/Verzeichnis
...
"paraphieren" ist im DE absolut geläufig."
"coter" ist Synonym von "numéroter"
"paraphieren" ist im DE absolut geläufig."
"coter" ist Synonym von "numéroter"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank :-)"
Something went wrong...