Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Herausforderungsfrage
French translation:
question provocative
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Sep 27, 2006 14:27
17 yrs ago
German term
herausforderungsfrage
German to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
directives pour des examens
Acht Grundarten der Fragestellung:
Beurteilungsfrage: Wie beurteilen Sie dieses?
*Herausforderungsfrage*: Könnte man nicht ebenso
gut das Gegenteil behaupten?
Merci
Beurteilungsfrage: Wie beurteilen Sie dieses?
*Herausforderungsfrage*: Könnte man nicht ebenso
gut das Gegenteil behaupten?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | question provocatrice |
Giselle Chaumien
|
| 3 | question-défi |
M_a_r_i_n_a
|
Proposed translations
+2
1 min
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Works in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
question provocatrice
dans le sens de : Diese Frage soll den Gefragten herausfordern, ihn zu einer Reaktion provozieren...
question défi me semble un peu tiré par les cheveux, mais tu jugeras... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2006-09-27 14:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
selon Littré (voir http://francois.gannaz.free.fr/Littre/xmlittre.php?requete=p... peut-être plutôt :
question provocaTIVE
question défi me semble un peu tiré par les cheveux, mais tu jugeras... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2006-09-27 14:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
selon Littré (voir http://francois.gannaz.free.fr/Littre/xmlittre.php?requete=p... peut-être plutôt :
question provocaTIVE
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: coucou, j'ai pensé ce matin à ton chat ... "provocative"
32 mins
|
|
Coucou aussi, mon pauvre Max, cela va bientôt faire un an qu'il est mort... sniff. Merci Gisela :-)
|
|
| agree |
David Baour
1 hr
|
|
merci David
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp. "
7 hrs
question-défi
"Dernière question-défi : comment l'UNESCO peut-elle faire avancer le calendrier de l'EPT rapidement, efficacement et de façon professionnelle ? "
Reference:
http://www.unesco.org/education/efa/fr/global_co/working_group/final_report_conclusions.shtml
Discussion