Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-addressed envelope
Portuguese translation:
envelope endereçado ao remetente
Added to glossary by
Teresa Bento
Sep 27, 2006 18:02
17 yrs ago
10 viewers *
English term
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, and 3 more.
self-addressed envelope
Non-PRO
English to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
"Please review the enclosed material and return it in the self-addressed envelope we have enclosed for your convenience."
Muito obrigado.
Muito obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | envelope endereçado ao remetente |
Teresa Bento
|
| 4 +1 | envelope auto endereçado |
Eneida Martins
|
| 5 | envelope pré-endereçado |
Heloísa Ferdinandt
|
Proposed translations
+7
3 mins
Teresa Bento
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and transcreator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
envelope endereçado ao remetente
É um envelope com o endereço do remetente, com vista a fazer com que o destinatário não necessite de pagar portes (normalmente, estes envelopes já vêm com a taxa de correio paga) ao enviar informação. Utilizado frequentemente em campanhas publicitárias e não só.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-09-27 18:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
Referência: http://www.answers.com/topic/self-addressed
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-09-27 18:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
Referência: http://www.answers.com/topic/self-addressed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos."
+1
11 mins
envelope auto endereçado
[PDF] Universidade de Brasília Instituto de Ciências Biológicas ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
providenciar envelope auto-endereçado e selado para sua devolução via Correios. 5.3. O registro dos candidatos selecionados será realizado pela Diretoria de ...
www.unb.br/administracao/decanatos/dpp/Editais/12006/edital... - Similar pages
Associação Paulista do Ministério Público - [ Translate this page ]Para processamento por correio é necessário incluir envelope auto-endereçado e selado para a devolução da documentação. Não existe quarentena para animais ...
www.apmp.com.br/guia/viagem/bagagem_trat.htm - 64k - Cached - Similar pages
providenciar envelope auto-endereçado e selado para sua devolução via Correios. 5.3. O registro dos candidatos selecionados será realizado pela Diretoria de ...
www.unb.br/administracao/decanatos/dpp/Editais/12006/edital... - Similar pages
Associação Paulista do Ministério Público - [ Translate this page ]Para processamento por correio é necessário incluir envelope auto-endereçado e selado para a devolução da documentação. Não existe quarentena para animais ...
www.apmp.com.br/guia/viagem/bagagem_trat.htm - 64k - Cached - Similar pages
3 hrs
Heloísa Ferdinandt
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
30
envelope pré-endereçado
This is the term I would use.
Good luck.
Good luck.
Reference:
http://www.rotary.org/languages/portuguese/newsroom/downloadcenter/761po_98.pdf
http://download.uol.com.br/vestibular/outros/uerj_edital_qualif.doc
Something went wrong...