Sep 28, 2006 11:47
17 yrs ago
Russian term
Italy
направляющие зеркало
Russian to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Si tratta della descrizione (sommaria) di un tornio a giostra, non c'è contesto perché è un elenco.
Non riesco a capire di che "specchio" si tratti.
Potrebbe essere il tipo di acciaio con cui sono fatte le guide?
Grazie in anticipo a chiunque mi possa dare un suggerimento.
Non riesco a capire di che "specchio" si tratti.
Potrebbe essere il tipo di acciaio con cui sono fatte le guide?
Grazie in anticipo a chiunque mi possa dare un suggerimento.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | piano di lavoro |
Alexander Chistyakov
|
| 2 | piano di lavoro |
Assiolo
|
Proposed translations
+2
7 mins
Alexander Chistyakov
Native in Russian
Specializes in field
15 years practice
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
piano di lavoro
si usa il termine "zerkalo" nel senso "piano di lavoro", desktop se vuoi. ps anche per dire "la galla" si può usare ("zerkalo vody").
comunque lo trovi in internet.
comunque lo trovi in internet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
1 hr
piano di lavoro
Честно говоря, очень мало результатов поиска зеркало+токарный станок. Попробуйте обратиться к товарищу, который продаёт его: [email protected]
или же сделайте поиск объявлений по продаже токарно-карусельного станка на этом сайте: http://www.bcconsul.ru/bbs/index.php и не постесняйтесь написать продавцам с просьбой объяснить, о чём в точности идёт речь. У меня как-то были сомнения насчёт гайки с упорной проволокой, и мне таким образом удалось их развеять.
или же сделайте поиск объявлений по продаже токарно-карусельного станка на этом сайте: http://www.bcconsul.ru/bbs/index.php и не постесняйтесь написать продавцам с просьбой объяснить, о чём в точности идёт речь. У меня как-то были сомнения насчёт гайки с упорной проволокой, и мне таким образом удалось их развеять.
Reference:
Something went wrong...