Sep 28, 2006 15:27
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
richtwaarde
Dutch to English
Tech/Engineering
Real Estate
NEN richtlijnen klimaatbeheersing
Collega's,
Tot dusver is het me niet gelukt dit woord in 1 van mijn woordenboeken te vinden.
De zin luidt als volgt onder het kopje "Normstelling temperatuur simulatie kantoorruimten":
Als richtwaarde voor het maximumaantal weeguren per jaar moeten 150 aanwezigheidsuren voor een overschrijding van PMV (-0,5) voor de winterperiode aangehouden worden.
Alle hulp wordt zeer op prijs gesteld.
Bij voorbaat dank!
Marijke
Tot dusver is het me niet gelukt dit woord in 1 van mijn woordenboeken te vinden.
De zin luidt als volgt onder het kopje "Normstelling temperatuur simulatie kantoorruimten":
Als richtwaarde voor het maximumaantal weeguren per jaar moeten 150 aanwezigheidsuren voor een overschrijding van PMV (-0,5) voor de winterperiode aangehouden worden.
Alle hulp wordt zeer op prijs gesteld.
Bij voorbaat dank!
Marijke
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Guidelines |
Mark Shimmin
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
Guidelines
Or perhaps guideline values.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Well, I ended up using 'guiding values', of which there were some Google hits. I have a sneaky feeling that what's really meant here is 'indicator', but I had to use that word in another document in the series for an equally obscure description."
Something went wrong...