Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
património autónomo
English translation:
independent assets
Added to glossary by
Susy Ordaz
Sep 28, 2006 16:55
17 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
património autónomo
Homework / test
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
Insolvência
As pessoas colectivas e os *patrimónios autónomos* por cujas dívidas nenhuma pessoa singular responda pessoal e ilimitadamente são também consideradas insolventes quando o seu passivo seja manifestamente superior ao activo.
(The text is from this site: http://www.redecivil.mj.pt/Insolvencia.htm ).
I am not looking for a precise translation (my target language is not English anyway) but rather for an explanation or definition.
Thanks in advance!
(The text is from this site: http://www.redecivil.mj.pt/Insolvencia.htm ).
I am not looking for a precise translation (my target language is not English anyway) but rather for an explanation or definition.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
3 +1 | independent assets | Susy Ordaz |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
independent assets
independent assets
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-10-03 19:13:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Eu é que agradeço os 2 pontos.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-10-03 19:13:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Eu é que agradeço os 2 pontos.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...