Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
papier grainé
Italian translation:
carta goffrata
Added to glossary by
Antonella Andreella (X)
Mar 2, 2002 11:27
22 yrs ago
French term
papier grainé
French to Italian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
tipi di carta
tipografia
tipografia
Proposed translations
(Italian)
5 | CARTA GOFFRATA | Antonella Andreella (X) |
4 | carta granulosa | Silvia Carmignani |
4 | carta granulata | Silvia Guazzoni |
4 -1 | filigranata oppure | Antonella Andreella (X) |
Change log
Sep 18, 2005 15:06: Antonella Andreella (X) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Paper / Paper Manufacturing"
Proposed translations
4 hrs
Selected
CARTA GOFFRATA
Gaufré e grainé sono sinonimi.Adesso sono certissima, allego siti da consultare.
Ciao
AA
http://www.traceurdirect.com/jet_encre_A4_A1.htm#PG_B
http://www.la-marechalerie.fr/VG/gravures/rg384-2.html
http://www.chavanne.com/poesie/jacquie/jacquie.htm
Ciao
AA
http://www.traceurdirect.com/jet_encre_A4_A1.htm#PG_B
http://www.la-marechalerie.fr/VG/gravures/rg384-2.html
http://www.chavanne.com/poesie/jacquie/jacquie.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
-1
20 mins
filigranata oppure
tipo di grana della carta, ma poi dovrebbe comunque seguire un numero, un valore o anche un nome che specifichi il tipo di grana della carta in questione.
Ciao
AA
Ciao
AA
3 hrs
carta granulosa
Su Google ho trovato un paio di siti.
In materia di rilegatura di libri (in un sito soltanto) ho però trovato anche carta granita. Spero che possa aiutarti
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 14:45:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Granuloso significa formato da granelli, che contiene granuli, ma anche ruvido, scabro
In materia di rilegatura di libri (in un sito soltanto) ho però trovato anche carta granita. Spero che possa aiutarti
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-02 14:45:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Granuloso significa formato da granelli, che contiene granuli, ma anche ruvido, scabro
3 hrs
carta granulata
Questa è la traduzione del dizionario tecnico italiano francese, io ho trovato su Yahoo due siti che ne parlano (poi trovare qui sotto gli indirizzi).
Something went wrong...