Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Knickschutztülle
English translation:
anti-kink sleeve
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Oct 1, 2006 14:07
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Knickschutztülle
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Der 5 mm Sechskantschlüssel ist an der Knickschutztülle am Ende des Gerätes untergebracht."
Any ideas?
TIA
Any ideas?
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | anti-kink sleeve |
Gerhard Wieder
|
| 4 +1 | cable boot |
Ken Cox
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
anti-kink sleeve
100 % match found in Brandstetter Data System Dictionary. In my opinion better than 'strain protection grommet' (probably a wonky translation) found on the website of HellermannTyton (purveyors of same).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all.
Difficult to decide. I finally opted for this be´cause it maintains the "Knickschutz".
"
+1
2 hrs
cable boot
try googling images of the two terms.
Maplin also calls them 'exit grommet with sleeve', but that seems to be rarity.
Maplin also calls them 'exit grommet with sleeve', but that seems to be rarity.
Something went wrong...