Oct 3, 2006 19:05
17 yrs ago
2 viewers *
English term
deliver business value
English to German
Marketing
Marketing / Market Research
Another one of these catchy marketing phrases:
Heading for a seminar:
Deliver business value with online training
Heading for a seminar:
Deliver business value with online training
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Wertsteigerung/ Wertschöpfung/ Mehrwert durch Online-Training |
Olaf Reibedanz
|
| 3 +1 | Wert (Mehrwert) für Ihr Unternehmen durch Online-Trainings |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Change log
Oct 3, 2006 19:22: Steffen Walter changed "Term asked" from "Deliver business value" to "deliver business value"
Proposed translations
+3
4 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Specializes in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
180
Selected
Wertsteigerung/ Wertschöpfung/ Mehrwert durch Online-Training
...
Note from asker:
| you saved my life |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Wert (Mehrwert) für Ihr Unternehmen durch Online-Trainings
...
Peer comment(s):
| agree |
Olaf Reibedanz
: Da waren wir wohl (fast) gleichzeitig am Drücker. Ich würde hier aber das "für Ihr Unternehmen" rausnehmen - in der Kürze liegt die Würze. Und "Online-Training" besser im SG, ansonsten lieber "Online-Schulungen".
3 mins
|
|
Danke, Olaf, aber dein "Wertschöpfung" trifft den Nagel auf den Kopf! Ist nicht dasselbe wie "Mehrwert".
|
Something went wrong...