Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
You pass the quiz with at least eight correct answers.
Spanish translation:
pasas la prueba con un mínimo de ocho respuestas correctas
Added to glossary by
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Oct 8, 2006 21:24
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Proficient and Accurate!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
You pass the quiz with at least eight correct answers.
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Tests
You pass the quiz with at least eight correct answers.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+8
2 mins
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Alfonso Perpiña-Robert Navarro 
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
pasas la prueba con un mínimo de ocho respuestas correctas
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
superas la prueba con un mínimo de ocho respuestas acertadas
Una opción
+5
14 mins
Caro Friszman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A passion for communication
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
79
la prueba se pasa con ocho o más respuestas correctas
Otra idea..
Peer comment(s):
| agree |
Janet Ross Snyder
: Prefiero esta idea, me suena más castellana en el orden de palabras
44 mins
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
Margarita M. Martínez
: De acuerdo al igual que jlrsnyder. Suena mejor sin duda. :)
2 hrs
|
|
Muchas gracias, Margarita : )
|
|
| agree |
Adriana Latronico
2 hrs
|
|
Muchas gracias, Adriana
|
|
| agree |
Marina56
: ok, estoy de acuerdo
14 hrs
|
|
Muchas gracias, Marina
|
|
| agree |
Natacha Wolfson
21 hrs
|
|
Muchas gracias, Natacha
|
6 hrs
para aprobar la prueba/examen necesitas al menos ocho respuestas correctas
una sugerencia para no calcar la frase del inglés...
9 hrs
mínimo ocho respuestas correctas/acertadas para pasar/aporbar la prueba/examen/ejercicio
Suerte
12 hrs
Cecilia Real
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Perfect accuracy ENG/FR/IT->SP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Para aprobar / superar el examen/la prueba se necesitan/se requieren al menos 8 respuestas correctas
Creo que lo más adecuado sería una forma impersonal.
Saludos
Saludos
Something went wrong...