Oct 11, 2006 09:50
17 yrs ago
German term
Portugal
Technical and legal translations
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Pfeife
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Türmodule & Sitze
Der existierende Musterstand wird nicht gestestet, weil die Elastizität so groβ ist, dass die türseitigen *Pfeifen* bei Betätigung nicht entriegeln.
Obrigado.
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | culote |
Brasiversum
|
Proposed translations
1 hr
Brasiversum
Native in Portuguese
Specializes in field
nothing but passion!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
culote
é o que me ocorre, assim de repente.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Não me parece que seja um termo muito comum neste contexto, pelo menos em PT-PT. De qualquer forma, o cliente prefere o termo cachimbo. Embora seja uma tradução literal, descreve bem a peça em questão ... é realmente muito parecida com um cachimbo. Obrigado pela sugestão."
Something went wrong...