This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mode of dying
stoc or share options
Oct 11, 2006 19:09
17 yrs ago
1 viewer *
English term

appeal bond

English to Polish Bus/Financial Insurance
defence costs means reasonable costs ... (incurred with the prior written consent of the insurer, including premiums for any appeal bond, attachement bond or similar bond arising out of a covered judgement, but without obligation to apply for or furnish any bond)
Proposed translations (Polish)
4 kaucja apelacyjna

Proposed translations

11 hrs
Selected

kaucja apelacyjna

Appeal Bond. A form of surety bond that guarantees to the court that the party against whom a judgment was rendered will pay the judgment if the appeal fails

http://www.conning.com/crcstore/glossary/a.asp

http://www.google.pl/search?num=20&hl=pl&as_qdr=all&q= "appe...

- drugi link Ling.pl
Peer comment(s):
neutral Karolina Ojrzynska-Stasiak : tez tak w pierwszej chwili myslalam, ale maz prawnik twierdzi, ze to w przyrodzie nie wystepuje, tylko w słownikach...
5 mins
hmmm, nie wiem czy w ogole coś takiego jest w polskim systemie prawnym, a jakoś trzeba sobie poradzić. Proponuję wstawienie terminu angielskiego w nawiasie, dla jasności
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search