This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Skimmer Box Face
standing time

Glossary entry

English term or phrase:

free balance

Portuguese translation:

balanço preliminar

Added to glossary by Sandra B.
Oct 12, 2006 12:55
17 yrs ago
English term

free balance

English to Portuguese Bus/Financial Finance (general)
1) a ‘free balance’ report showing the spending in major categories (salaries, goods and services, transfers and capital outlays) by each Ministry for the 2006-07 Budget.
Proposed translations (Portuguese)
5 balanço preliminar
4 relatório informal
4 saldo em aberto
3 relatório de despesas/gastos

Proposed translations

2 days 55 mins
Selected

balanço preliminar

Pelo contexto parece-me ser assim.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins

relatório informal

Sugestão

[DOC] Relatório informal de contas (Em euros - €) Despesas Receitas ...Formato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
Relatório informal de contas. (Em euros - €). Despesas Receitas. Cartas e fotocópias. 1ª convocatória 13,50. Cartas e fotocópias. 2ª convocatória 14,90 ...
pedrohosting.no.sapo.pt/New%20Documento%20do%20Microsoft%20Word.doc - Resultado suplementar - Páginas semelhantes
Something went wrong...
30 mins

relatório de despesas/gastos

My suggetion
Something went wrong...
1 day 4 hrs

saldo em aberto

Usually, this "free balance" means that the balance is possible to be spent, or liberated.
Example sentence:

The Senator asked his secretary how much he could spend: give me my free balance.

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search