Oct 16, 2006 06:13
17 yrs ago
German term
фраза
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
Der Aktivenueberschuss von CHF 100.000,- dient zur Liberierung des Aktienkapitals in gleicher Hoehe.
подскажите, что такое Aktivenueberschuss und Lieberierung.
Заранее спасибо!
подскажите, что такое Aktivenueberschuss und Lieberierung.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Излишек активов |
Jarema
|
| 3 | избыток активов, оплата акционерного капитала |
a05
|
Proposed translations
8 mins
Selected
Излишек активов
Излишек активов служит для оплаты акций, купленных по подписке
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-10-16 06:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
Швейцарский немецкий.
Вместо акций в данном случае можно написать доли в акционерном капитале. Но лучше остановиться на первом варианте.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-10-16 06:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
Швейцарский немецкий.
Вместо акций в данном случае можно написать доли в акционерном капитале. Но лучше остановиться на первом варианте.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
10 mins
Something went wrong...