Oct 16, 2006 21:32
17 yrs ago
English term

keskeny csonmerevítős íj

English to Hungarian Science History
Hát ezt a jószágot valamelyik avar ősünk mellé rakták, amikor elhalálozott, és (szerencsétlenségemre) megtalálták, és most műkincsként van számon tartva
Proposed translations (Hungarian)
4 (reflex) bow reinforced with narrow bone plates

Proposed translations

22 mins
Selected

(reflex) bow reinforced with narrow bone plates

reflex bow (Kolias 1988, pp. 214–215). The archaeological finds proved that the. Avars used complex reflex bows strengthened with bone plates (Cs. Sebestyén ...
www.akademiai.com/index/N1K334W005283206.pdf

Using backstriking, so-called reflex-bows, reinforced by bone-plates carved from antlers, required special skills. For this reason, their users must have ...
mek.oszk.hu/01900/01993/html/index20.html

Magyar Bow . In the 1920s a lot of 10th century graves were found. Among the stirrups, sabres and other things, archeologists found long and narrow bone plates. Nobody knew what they were until Cs. Sebestyen Karoly realized that their function was to reinforce the grip and siyahs or horns (szarv in Hungarian) of the bow.
www.atarn.org/magyar/magyar_2/bow.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszi! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search