Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
lag om säkerhetsrätt i försäkringsersättning
English translation:
Security interests in insurance proceeds Act or Insurance proceeds security interest Act
Added to glossary by
Ian Bradburn
Oct 19, 2006 08:45
17 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
25 Years of Translation Excellence
Native in: English (Variants: UK, US, British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian (Bokmal) to English, English, and 1 more.
lag om säkerhetsrätt i försäkringsersättning
Swedish to English
Law/Patents
Insurance
The full sentence reads:
För den som har förmånsrätt i fast egendom eller tomträtt gäller bestämmelserna i lag om säkerhetsrätt i försäkringsersättning.
I just cannot find any official translation of the law/act - help!
För den som har förmånsrätt i fast egendom eller tomträtt gäller bestämmelserna i lag om säkerhetsrätt i försäkringsersättning.
I just cannot find any official translation of the law/act - help!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Security interests in insurance proceeds Act or Insurance proceeds security interest Act |
Larry Abramson
|
Proposed translations
+1
1 hr
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
Security interests in insurance proceeds Act or Insurance proceeds security interest Act
Neither can I. But this is the translation I think is closest to the content of the law.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :-)"
Something went wrong...